Dedicated to a very special, very significant person in my life that I had hurt.

Click here for live performance of Howl.
Click here for another live performance show, complete with huge violins & screaming fans.
Click here for Romanization of this song so that u can sing along.

English Translation-Parrot by Howl

I miss you again, just like it’s yesterday
My desire to see you just won’t disappear
You just keep appearing in my mind

 

The more I comfort myself, the more I cry
Even if I rub away those tears secretly..
The memories spreading to other memories
Making me cry with pain

 

I regret that I’ve only recieved
Will you forget me because I haven’t given you anything

 

I love you, I love you
This is what I learned from you
Out of all the words and phrases in the world
This has become my favorite phrase
I mutter it to myself, as if I were stupid
I’m really sorry
I’m sorry
I’m sorry for these words that are too late
I wait for you without a sense of honor
Will you return tomorrow by chance

 

I liked it, I was happy

 

I didn’t know how to confess, I believed in forever
If on that day, even if only in my dreams
If I could return to that day, I’d collect all my emotions
I would empty out my heart and give it all to you

 

I love you, I love you
This is what I learned from you
Out of all the words and phrases in the world
This has become my favorite phrase
I mutter it to myself, as if I were stupid
I’m really sorry
I’m sorry
I’m sorry for these words that are too late
I wait for you without a sense of honor
Will you return tomorrow by chance

 

This mind/heart
Even if it’s ended, we won’t know
Even if you can’t come
Even if you’ve changed
Even if it’s not me
I call out
I call out again
Like a parrot, I call out your name
And your love, like this